jockey

1. noun

Jockei, der; Jockey, der

2. intransitive verb

rangeln (for um)

jockey for position — (lit. or fig.) alles daransetzen, eine möglichst gute Position zu erringen

* * *

['‹oki]

noun

(a person employed to ride horses in races.) der Jockei

* * *

jock·ey

[ˈʤɒki, AM ˈʤɑ:ki]

I. n Jockey m

II. vi

the major oil companies were \jockeying to appear environmentally concerned die großen Ölkonzerne rangelten darum, als jeweils besonders umweltbewusst dazustehen

▪ to \jockey for sth um etw akk konkurrieren

to \jockey for position versuchen, sich akk in eine gute Position vorzuschieben

III. vt

▪ to \jockey sb into doing sth jdn dazu drängen, etw zu tun

* * *

['dZɒkɪ]

1. n

Jockey m, Jockei m, Rennreiter(in) m(f)

2. vi

to jockey for position (lit) — sich in eine gute Position zu drängeln versuchen, sich gut platzieren wollen; (fig) rangeln

they were all jockeying for office in the new government — sie rangelten alle um ein Amt in der neuen Regierung

3. vt

(= force by crafty manoeuvres)

to jockey sb into doing sth — jdn dazu bringen, etw zu tun

he felt he had been jockeyed into it — er hatte das Gefühl, dass man ihn da reinbugsiert hatte (inf)

* * *

jockey [ˈdʒɒkı; US ˈdʒɑkiː]

A s

1. Pferderennsport: Jockey m

2. US umg

a) Fahrer m:

truck jockey

b) Bedienungsmann m:

elevator jockey Aufzug-, Fahrstuhlführer m

B v/t

1. ein Pferd (als Jockey) reiten

2. US umg

a) einen Lastwagen etc fahren

b) einen Aufzug etc bedienen

3. manövrieren (auch fig):

jockey sb away jemanden weglotsen;

jockey sb into sth jemanden in etwas hineinmanövrieren;

jockey sb into a position jemandem eine Stellung zuschanzen;

jockey out of

a) jemanden aus einer Stellung etc hinausbugsieren,

b) jemanden betrügen um

C v/i

1. als Jockey reiten:

he has jockeyed in many races er ist schon in vielen Rennen geritten

2. jockey for rangeln um (a. fig):

jockey for position SPORT etc sich eine günstige (Ausgangs)Position zu verschaffen suchen (a. fig)

* * *

1. noun

Jockei, der; Jockey, der

2. intransitive verb

rangeln (for um)

jockey for position — (lit. or fig.) alles daransetzen, eine möglichst gute Position zu erringen